Ο μονομάχος

Ο Ιβάν Σεργκέγεβιτς Τουργκένιεφ ανήκει στην ομάδα των λογοτεχνών (μαζί με τους Πούσκιν, Τολστόι, Ντοστογιέφσκι κ.ά.) που δημιούργησε τον "Χρυσό Αιώνα" της ρωσικής λογοτεχνίας (19ος αιώνας), η οποία στη συνέχεια έφερε τις βαθιές κοινωνικοπολιτικές αλλαγές του 20ού αιώνα. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους διηγηματογράφους, με παγκόσμια αναγνώριση. Η διαχρονικότητα του έργου του οφείλεται στον τρόπο που συνθέτει απλές, καθημερινές ιστορίες (οι οποίες αντλούνται από πραγματικά περιστατικά της πολυτάραχης ζωής του στη Ρωσία, τη Γαλλία και άλλες ευρωπαϊκές πόλεις), στην περιγραφή του κοινωνικού περιβάλλοντος και του τρόπου ζωής των ηρώων του, καθώς και στις βαθιά διεισδυτικές περιγραφές στις σκέψεις, στις συμπεριφορές, στις ηθικές αρχές και αξίες των χαρακτήρων που αναλύει. Η συγκεκριμένη συλλογή περιλαμβάνει πέντε από τις πιο αντιπροσωπευτικές του νουβέλες, σε μεταφράσεις του Αντρέα Σαραντόπουλου (από τα ρωσικά) και της Ξένιας Πλαχούρη (από τα γαλλικά), που εκδίδονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.