Η φύση της Σάμου

Η Σάμος είναι ένα όμορφο, καταπράσινο, ορεινό νησί σε απόσταση μικρότερη από 2 χλμ από την Τουρκία. Βρίσκεται στον μεταναστευτικό δρόμο των πουλιών αν και, μέχρι πρόσφατα, είχε παραμεληθεί από τους ορνιθοπαρατηρητές. Πολλά σπάνια είδη ερπετών και θηλαστικών συναντώνται στο νησί, όπως ο χαμαιλέοντας και το τσακάλι. Ο Roger Butts και η σύζυγός του Joy έχουν επισκεφτεί γύρω στα σαράντα Eλληνικά νησιά και μεγάλο μέρος της ηπειρωτικής Ελλάδας. Τα τελευταία χρόνια περνάνε αρκετούς μήνες τον χρόνο στη Σάμο. Οι σημειώσεις και οι φωτογραφίες του κατά τις ορνιθοπαρατηρήσεις του αποτέλεσαν την αφορμή και πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου στα Aγγλικά. Η Μαρία Δημάκη είναι Σαμιώτισσα κατά το ήμισυ και διδάκτωρ βιολογικών επιστημών με ειδίκευση στα ερπετά και τα πουλιά. Μετέφρασε, αρχικά το βιβλίο του Roger Butts και προσέθεσε, κατόπιν, στοιχεία για το φυσικό περιβάλλον του νησιού συμπεριλαμβάνοντας, κυρίως την πανίδα,καθώς και τη χλωρίδα και τα οικοσυστήματα της Σάμου.