Landscapes of nothing

Με μια υποδειγματική για την ακρίβεια και την αναπλαστική της ευθυβολία μεταφορά στην αγγλική γλώσσα από τον ποιητή και μεταφραστή Γιάννη Γκούμα οι Εκδόσεις Ρώμη κυκλοφόρησαν σε δίγλωσση έκδοση τη συλλογή του Αντώνη Φωστιέρη Τοπία του Τίποτα (Landscapes of Nothing). Υλοποιώντας τον πλατωνικό ορισμό, σύμφωνα με τον οποίο Ποίηση είναι «η μετάβαση από το Τίποτα στο Κάτι», τα Τοπία του Τίποτα προσεγγίζουν με χαρίεσσα σοβαρότητα και ρεαλιστική φαντασία τον οντολογικό πυρήνα και τη βαθύτερη ουσία του κόσμου που μας περιβάλλει, στην πορεία του από το σκότος του Μηδενός προς το φως της Ύπαρξης. Λόγος πολυεπίπεδος, αισθητικά απολαυστικός, εικονοποιεί τον καθαρά πνευματικό του χαρακτήρα με προσλαμβάνουσες παραστάσεις από την υπαρκτή πραγματικότητα, εκφράζοντας με ποιητική ευρηματικότητα το ανέκφραστο.