The other Alexander

Ο άλλος Αλέξανδρος, το αλληγορικό μυθιστόρημα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη, που στα ελληνικά πρωτοκυκλοφόρησε το 1950, κυκλοφόρησε στα αγγλικά, στη σειρά Modern Greek Classics. Ο Αλμπέρ Καμύ το χαρακτήρισε «αληθινή ποίηση», στο οποίο η απαράμιλλη πένα της Λυμπεράκη δημιουργεί σκηνικό ανάλογο της αρχαιοελληνικής τραγωδίας. Ένας τυραννικός πατέρας κάνει διπλή ζωή: έχει τέσσερα παιδιά με τη νόμιμη σύζυγό του και άλλα τέσσερα νόθα, στα οποία έχει δώσει τα ίδια ονόματα. Τα ετεροθαλή αδέρφια γνωρίζονται, συναντιούνται, αγαπούν, μισούν και προδίδουν το ένα το άλλο. Το παράλογο μπλέκει με τον πραγματικό σε αυτό το παράδοξο ψυχογραφικό μυθιστόρημα της Λυμπεράκη, που εξελίσσεται στην Ελλάδα του Εμφυλίου. Οι ήρωες πρέπει να αντιμετωπίσουν τους, κατά κάποιον τρόπο, σωσίες τους, σε μια ατμόσφαιρα που θολώνει η έννοια της ταυτότητας και του ανήκειν τόσο σε προσωπικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο.