Μετάφραση και διεθνής κυκλοφορία των ιδεών στο χώρο των ευρωπαϊκών κοινωνικών επιστημών

Η κυκλοφορία των ιδεών δεν είναι ανεξάρτητη ούτε από τους συσχετισμούς δυνάμεων μεταξύ κρατών ούτε από τους συσχετισμούς δυνάμεων μεταξύ επιστημονικών κλάδων, αλλά εντάσσεται σε σχέσεις κυριαρχίας. Οι εργασίες που παρουσιάζονται στον παρόντα τόμο αποτελούν μια μικρή συμβολή στην κατανόηση των συνθηκών δυνατότητας και των φραγμάτων στον τομέα της διεθνικής κυκλοφορίας των επιστημονικών και πολιτιστικών προϊόντων, μια συμβολή σε κάθε προσπάθεια που στοχεύει να εντοπίσει τα φίλτρα και τα εμπόδια που αντιτίθενται στη σύσταση ενός ενοποιημένου ευρωπαϊκού χώρου των κοινωνικών επιστημών και, ταυτοχρόνως, ένα εργαλείο για τους νέους ερευνητές καθώς διευκολύνουν την εγκαθίδρυση ενός επιπέδου εποπτείας και αναστοχαστικότητας απέναντι σε αυτές τις μορφές φιλτραρίσματος και επιβράδυνσης της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιδεών.