Ο ευθύς λόγος, ο πλάγιος και η ευκτική του πλαγίου λόγου

[...] Το πονημάτιον (opusculum) τούτο είναι περιγραφικό-χρηστικό. Πιθανόν να δοθεί ευκαιρία στους νέους συναδέλφους της Μέσης Εκπαιδεύσεως, τους φοιτητάς της κλασσικής φιλολογίας και τους φιλολογούντας μαθητάς Β΄ και Γ΄ Λυκείου να βρουν κάτι χρήσιμον. Εάν επιτύχη σε αυτό, η ικανοποίηση του γραφόντος θα είναι πλήρης. Τα παρατιθέμενα παραδείγματα, που, ίσως, δικαίως, θεωρηθούν πολλά και οι λίγες υποχρεωτικές επαναλήψεις είναι για περισσότερη - ποικίλη τριβή και εξοικείωση. Εξάλλου, "επανάληψις αρχή μαθήσεως", έλεγαν οι παλαιότεροι.[...] (απόσπασμα από τον πρόλογο του συγγραφέα)