Τα κλειδιά της λεξικογραφίας: Aσκήσεις

Ενώ παραδοσιακά δεν υπήρχε μεγάλος όγκος παραγωγής λεξικογραφικών έργων στην ελληνική γλώσσα, τις τελευταίες δεκαετίες η δραστηριότητα στον τομέα αυτόν εμφανίζεται ιδιαίτερα αυξημένη: όχι μόνο εκδίδονται νέα λεξικά, όχι μόνο επικαιροποιούνται και επανεκδίδονται τα παλιότερα, αλλά αρχίζουν να αναπτύσσονται και οι υποδομές που απαιτούνται για να ενισχυθούν οι σχετικές δραστηριότητες: εκδοτικοί οίκοι που ειδικεύονται στη λεξικογραφία, υπολογιστικά εργαλεία ειδικά σχεδιασμένα για λεξικογραφικές εργασίες, δημιουργία ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων, προγράμματα σπουδών και συνέδρια με αντικείμενο τη λεξικογραφία και τα προϊόντα της κλπ. Ανάμεσα στις προσπάθειες αυτές, η έλλειψη θεωρητικών εργαλείων, οδηγών εργασίας, μεταλεξικογραφικών ερευνών και διδακτικών εγχειριδίων με αντικείμενο την ελληνική γλώσσα, παραμένει αισθητή και οι ανάγκες καλύπτονται ad hoc, άλλοτε με αυτοσχεδιαστικό τρόπο και άλλοτε με αναφορές στην ξενόγλωσση βιβλιογραφία. Η παρούσα έκδοση έρχεται να καλύψει ένα μέρος του κενού, επικεντρώνοντας στον τομέα της εκπαίδευσης των λεξικογράφων. Με στόχο τη σύνδεση της βασικής γνώσης με την πρακτική εφαρμογή, το έργο απευθύνεται σε επαγγελματίες, διδάσκοντες του αντικειμένου, σπουδαστές, ερευνητές εντός και εκτός ακαδημαϊκής κοινότητας και γενικότερα σε όλους εκείνους -και είναι πολλοί- που ενδιαφέρονται για τη συλλογή, την επεξεργασία και τη δημοσίευση γλωσσικού υλικού με την ειδική μορφή που ονομάζουμε λεξικό. Το βιβλίο περιέχει πάνω από διακόσιες ασκήσεις, οργανωμένες θεματικά έτσι ώστε να μπορούν να αντιστοιχιστούν τόσο με την ακαδημαϊκή διδασκαλία του αντικειμένου όσο και με τις πρακτικές απαιτήσεις της λεξικογραφικής εργασίας. Εκτός από το ότι είναι το μοναδικό που διαθέτουμε στο είδος του, η αξία του βρίσκεται στο γεγονός ότι το περιεχόμενο είναι πρωτότυπο, αντλημένο από αυθεντικές πηγές και έχει σχεδιαστεί με γνώση της ελληνικής πραγματικότητας και με άξονα αναφοράς την αγορά και τα προϊόντα της ελληνικής λεξικογραφίας, στη βελτίωση των οποίων φιλοδοξεί να αποτελέσει μία θετική συμβολή.