Ο τοιχο-διαπεραστής. Ο νάνος και άλλες ιστορίες

Στον τόμο αυτό συγκεντρώσαμε ορισμένα από τα πιο χαρακτηριστικά διηγήματα του Marcel Ayme που υπάρχουν στις συλλογές "Ο τοιχο-διαπεραστής" και "Ο νάνος". Η συλλογή διηγημάτων που έχει τον τίτλο "Ο νάνος" πρωτοκυκλοφόρησε στο μεσοπόλεμο του 1934. Η δεύτερη συλλογή που έχει τον τίτλο: "Ο τοιχο-διαπεραστής" γράφτηκε την εποχή του πολέμου. Οι ήρωες του Ayme είναι άτομα που συνδέονται πολύ στενά με το συγκεκριμένο χώρο που ζουν και δεν είναι τίποτα εξαιρετικά όντα παρά καθημερινοί άνθρωποι γαλουχημένοι και διαποτισμένοι από τις ιδέες της εποχής τους. Ο μύθος αρχίζει τη στιγμή που ένα εξαιρετικό εξωπραγματικό γεγονός έρχεται να διαταράξει την προδιαγραμμένη πορεία τους. Τα πλαίσια της ζωής τους μεταβάλλονται τότε και οι ίδιοι βρίσκουν την ευκαιρία να εκδηλώσουν το κομμάτι του εαυτού τους που μέχρι εκείνη τη στιγμή έμεινε ερμητικά αποκλεισμένο στην ψυχή τους. Το βιβλίο αυτό είναι το πρώτο έργο του Marcel Ayme που μεταφράζεται στα ελληνικά και ελπίζουμε να διαβαστεί όσο διαβάστηκε στη Γαλλία και να προκαλέσει την ίδια ικανοποίηση που προκάλεσε στους γάλλους αναγνώστες.